Türk Dünyası Şiir Antolojisi

Bu antoloji, yalnızca bir şiir seçkisi değil, Türk dünyasının ortak kültürünü ve edebî dayanışmasını güçlendiren anlamlı bir köprüdür. Araştırmacılar, öğrenciler ve edebiyatseverler için önemli bir kaynak olacağına inanıyorum. Bu değerli çalışmayı hazırlayan Avrasya Yazarlar Birliği’nin yetiştirdiği gençlerimizden Fatih Yılmaz’ı kutluyor, antolojinin Türk dünyasının kardeş seslerini birbirine daha da yakınlaştırmasını diliyorum.

Ufuk Tuzman
Avrasya Yazarlar Birliği Başkanı

Bugün Türk dünyasının en önemli görevlerinden biri birbirimizi daha derinlemesine tanımaktır. Tek bir şiir, yüzlerce toplantının başaramayacağı şeyi başarabilir: kalpleri birbirine yaklaştırır. Çünkü şiir, insan ruhuna doğrudan ulaşan en kadim dildir. Bu antolojiyi derleyen Fatih Sultan Yılmaz, şiirleri yalnızca bir araya getirmekle kalmamış, onları Türkiye Türkçesine çevirerek büyük bir kültürel hizmet de sunmuştur. Her bir çeviri, halkları birbirine yaklaştıran ruhsal bir yolculuktur. Bu çalışma sayesinde farklı ülkelerdeki şairlerin sesi yeni okuyuculara ulaşacak ve ortak edebî mirasımız daha geniş bir şekilde tanınacaktır.

Ulugbek Esdevlet
TÜRKSOY Yazarlar Birliği Başkanı

Bugün Türk dünyası, kardeşlik bağlarını yeniden güçlendirmektedir. Bu birliğin en sağlam temellerinden biri de edebiyattır. Elinizdeki eser, bu anlayışın güzel bir ürünüdür. Türk dünyasının dört bir yanından şiirleri derleyip tercüme eden Fatih Sultan kardeşimi kutluyor, bu antolojinin Türk dünyasına hayırlı olmasını diliyorum.

Usman Azim
Özbekistan Halk Şairi