Küçük Fıkralar _{Aktarım - Edisyon Kritik}

Genç kız rakstan avdet ediyordu. Bir müddet mâî kandilin hayâl-âmîz ziyâsı içinde, aynasının karşısında kendisini, bu kıyafette, rakstan avdet halinde, uzun uzun seyretti. Yorgun gözleri esvâbının bozulmuş süslerine, taravetine halel gelmiş çiçeklerine baktı; sonra elleri asabî bir hareketle kopçaları koparırcasına söktü, silkindi; elbiseler yere yığılarak, beyaz bir köpük kümesi teşkil ederek düştü; terliklerini aramaya üşenerek soğuktan muhteriz ayaklarıyla halının kaba tüylerine basa basa yatağına kadar ilerledi. Sarı, gür saçlarını zapt eden iğne düştü; üryan omuzlarına bir tufan-ı zerrin döküldü...

Halid Ziya Uşaklıgil, yazdığı yüz doksan civarında hikâyesini on sekiz kitapta toplamıştır. Küçük Fıkralar adlı eser ise on üç hikayesinin bir araya getirildiği kitaplardan biridir. Bu çalışmada sanatkârın, Küçük Fıkralar’ın İkdam gazetesinde yazdığı ve sonradan üç bölüm hâlinde yayınladığı baskısı esas alınmıştır. 
Küçük Fıkralar kitabında yer alan “Sadaka-i Giran” ve “Sepette Bulunmuş” adlı hikâyeleri yazarın başka kitabına da (1920 yılında yayımlanan Sepette Bulunmuş kitabı) alınmıştır. Ancak bu iki hikâyenin Küçük Fıkralar’daki hâli diğer kitaptan farklıdır. Bu bakımdan İkdam Matbaası’nda kitap olarak yayımlanan bu baskıda iki hikâye aslına uygun olarak yeniden aktarılmıştır.