Bir Şi’r-i Hayal _{Aktarım - Edisyon Kritik}

Bu muhayyel hayatta bizim için müebbet bir rüya, müebbet bir bahar-ı şebâb olacaktı. O müebbeten saf ve taze, ben müebbeten mest-i hülya-yı şiir…

Elinizdeki kitap, Modern Türk Edebiyatı’nın öncü isimlerinden biri olan Halid Ziya Uşaklıgil’in, 1914 yılında yayımlanan Bir Şi’r-i Hayal isimli hikâye kitabının eski harfli ilk baskısının günümüz alfabesine aktarımını yapmayı ve eserin birinci baskısıyla tefrika nüshalarını ve ikinci baskısını karşılaştırarak Bir Şi’r Hayal’e dair bütüncül bir çalışma ortaya koymayı amaçlamaktadır. Bu doğrultuda Bir Şi’r-i Hayal’in birinci baskısını esas alarak hazırlanan bu çalışma, kitapta yer alan hikâyelerin edebî değeri ile dil ve üslûp özelliklerinin tespiti ve analizine katkı sağlarken, Osmanlı’dan Cumhuriyet’e geçiş sürecinde değişen siyasi ve sosyal şartların, Halid Ziya örneğinde dönemin yazar ve aydınlarının dil ve edebiyat anlayışına nasıl, ne yönde ve ne ölçüde yansıdığına dair veriler sunmaktadır.