Insha’Allah / Almanca İnşallah - Hazine Sandığından Bir Pırıltı

Wenn ich von einem neuen Spielzeug träume, 
plane, zum Spielplatz zu gehen, 
davon erzähle, was ich machen will, wenn ich groß bin, 
was soll ich dann wohl sagen? 
Da erscheint ein Funkeln in meiner Schatztruhe: „
Inschallah!“
***
Yeni bir oyuncağın hayalini kurduğumda, 
Parka gitmeyi düşündüğümde, 
Büyüyünce yapmak istediklerimi anlattığımda, 
Acaba ne söylesem? 

Derkeeen Hazine sandığımdan bir pırıltı görünür: 
“Inşallah!”