Geriye Bakış: Anılarım

Lou Andreas-Salomé (1861-1937)
Rus-Alman bir aileden gelen, çok seyahat etmiş bir yazar, öykücü, denemeci ve psikanalistti. Din, felsefe ve kültürel çalışmalar alanlarındaki edebî çalışmalarıyla ün kazanmıştır.
Felsefeci, psikanalist ve yazar olarak adını duyuran Salomé, Friedrich Nietzsche, Rainer Maria Rilke ve Sigmund Freud gibi dönemin en büyük düşünürleriyle yakın dostluklar kurdu. Bu anı kitabı, onun yaşadığı fırtınalı hayatın, entelektüel arayışlarının ve iç dünyasının bir yansımasıdır. 
“Annem Roma'ya geldi ve hâlâ burada. Onu görmüyorum, ama biliyorsun her seferinde bir nüksetme oluyor. Kaybettiğim bu gerçek dışı, özgür dolaşan, yaşayamayan kadını görmek zorunda olduğum her seferinde, çocukken bile ondan her zaman kaçmak istediğimi ve yıllarca yürüyüş ve koşudan sonra bile ondan yeterince uzak olmayacağım derin bir korku hissediyorum. İçimde bir yerlerde, artık hareket etmeyen o kalıntı jestlerinin diğer yarısının, hafızanın parçalarının etrafında paramparça bir şekilde dolaştığına dair hâlâ hareketler var. Kendisi boş bir hayalet gibi ve ürkütücü kalırken dindarlığıyla, ele geçirdiği grotesk ve çarpık şeylerden korkuyorum. Ve öyle olsa bile, ben hâlâ onun çocuğuyum, bu solgun, serbest duran duvarın içinde, zar zor fark edilebilir gizli bir kapı, benim dünyaya girişim, eğer böyle bir giriş, dünyanın başka bir yoluna çıkabilirse...”          
LOU ANDREAS-SALOMÉ 
Dorlion Yayınları olarak Türkçeye ilk defa çevirerek, değerli okurlarımızla paylaşmaktan mutluyuz.