Arapça Riyazü's-Salihin

RİYÂZÜ'S-SÂLİHÎN (Salihlerin Bahçeleri)
Mürsellerin (Peygamberlerin) Efendisinin Kelamından
Müellif (Yazar): İmam Ebû Zekeriyyâ Yahyâ bin Şeref en-Nevevî (H. 631 – 676)
Hizmetinde Bulunmak ve Yayına Hazırlamakla Şereflenen:
Abdullah Feyzi Kocaer bin Mustafa es-Sââtî el-Bolvadinî

İmam Nevevî'nin Mukaddimesi
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla
Hamd; Tek, Kahhâr (her şeye boyun eğdiren), Azîz (kudreti daima üstün gelen) ve Gaffâr (günahları çokça bağışlayan) olan Allah'a mahsustur. O Allah ki, kalp ve basiret sahiplerine bir öğüt, akıl ve ibret sahiplerine bir uyanış olsun diye geceyi gündüzün üzerine örter.
O, yaratıklarından seçtiği kimseleri uyandırmış, onları bu fani dünyada zühd hayatı yaşamaya (dünyaya rağbet etmemeye) yönlendirmiş; kendisini murakabe etmekle (gözettiğini bilmekle), sürekli tefekkür etmekle, öğüt ve zikirleri kararlılıkla yerine getirmekle meşgul etmiştir. Onları, kendisine itaat etme konusunda gayretli olmaya, ebedi kalma yurduna (ahirete) hazırlanmaya, O'nun gazabına sebep olacak ve helak yurduna (cehenneme) sürükleyecek şeylerden sakınmaya ve hallerin, durumların değişmesine rağmen bu çizgiyi korumaya muvaffak kılmıştır.
O'na, hamd edenlerin en ileri, en temiz, en kapsamlı ve en gelişmiş hamdıyla hamd ederim. Şehadet ederim ki, iyilik ve ikramı bol, şefkatli ve merhametli olan Allah'tan başka hiçbir ilah yoktur. Yine şehadet ederim ki, Efendimiz Muhammed O'nun kulu, elçisi, sevgilisi ve dostudur; dosdoğru yola rehberlik eden ve dosdoğru dine davet edendir. Allah'ın salât ve selâmı O'nun üzerine, diğer tüm peygamberlerin, her birinin ehlibeytinin ve bütün salih kulların üzerine olsun.