Al-mustalaḥāt Al-iʿlāmiyya Wa-t-tijāriyya Fī Al-luġati Al-ʿarabiyya Jisru Al-luġati Bayna Al-iqtisādi Wa-l-iʿlām

“المصطلحات الإعلامية والتجارية في اللغة العربية  /  جسر اللغة بين الإعلام والتجارة / Arapçada Basın ve Ticaret ile İlgili Kavramlar / Ekonomi ile Medya Arasında Dil Köprüsü”

Bu eser, Arapçanın basın ve ticaret dilindeki temel kavramlarını sistematik bir şekilde bir araya getirerek, dilin güven ve şeffaflık üzerine kurulu iki önemli alanla nasıl bütünleştiğini ortaya koymaktadır.
Giriş bölümünde yer alan ayetler, haberlerde doğruluk ve teyit ihtiyacını; ticarette ise adalet ve rızaya dayalı alışverişi vurgulamakta, böylece dilin hem toplumsal güven hem de ekonomik düzen için taşıdığı önemi göstermektedir.
Kitap, yedi–sekiz yıllık ders ve araştırma tecrübesinin ürünü olarak hazırlanmış olup, yüksek lisans öğrencilerine ve araştırmacılara hem teorik hem de pratik bir kaynak sunmaktadır. Basın ve ticaret diline dair kavramların öğrenilmesi, Arapçaya hâkimiyet kazanmanın en güçlü yollarından biridir. Çünkü bu kavramlar, toplumda güveni, düzeni ve ilişkilerin sağlıklı yürütülmesini temin eder.
Eser, yalnızca bir ders kitabı değil; aynı zamanda Arapçanın medya ve ekonomi alanlarındaki işlevini kavramsal ve pedagojik düzeyde ortaya koyan kapsamlı bir başvuru kaynağıdır. Öğrenciler için bir öğrenme rehberi, araştırmacılar için ise güvenilir bir referans niteliği taşımaktadır.