Zemin Edebiyat Dil ve Kültür Araştırmaları Dergisi Sayı: 11 Haziran 2026

ARAŞTIRMA MAKALELERİ
MUHAMMET CAN
Tercüme-i Telemak ve Hayâlât-ı Dil Üzerine Karşılaştırmalı Bir İnceleme
A Comparative Analysis of Tercüme-i Telemak and Hayālāt-ı Dil
BÜŞRA ÇELİK
Taşlıcalı Yahyâ Bey’in Budin Beylerbeyi Arslan Paşa’ya Yazdığı Şitâiyyesi
Taşlıcalı Yahyâ Bey’s Winter-themed Poem to Arslan Pasha, Beglerbey of Buda
HASAN İSİ
Erken Dönem Türkçe Kur’ân Tercümelerinde “Takva” Kavramına Leksikal Bir Bakış
A Lexical Perspective on the Concept of “Taqwa” in Early Turkic Translations of the Qur’an
HACER TOKYÜREK
Alî Şîr Nevâyî’de Burçlar
Horoscopes in Alī Shīr Navā’ī
ABDULLAH UĞUR
Gelibolulu Za‘îfî’nin Bilinmeyen İki Mesnevîsi: Pendnâme İsimli Esrârnâme Tercümesi ve Kitâb-ı Mi‘râc
Gelibolulu Za‘īfī’s Two Unknown Meṩnevīs: A Translation of the Esrārnāme Titled Pendnāme and the Kitāb-ı Mi‘rāc
MEDİNE YILDIZ
Hüsrev ü Şîrîn Mesnevîlerinde İslam’a Davet Mektubu Meselesi: Göstergebilimsel Bir Çözümleme
The Letter of Invitation to Islam in the Khusraw and Shīrīn Masnavis: A Semiotic Analysis
ZEYNEP ZENGİN
“Yadigâr-ı Seyahat”ten Müze Envanterine: Ahmet Midhat’tan Bir Müze Tasarısı
From a Memento of Travel to Museum Inventory: A Museum Proposal by Ahmet Midhat
ARAŞTIRMA NOTLARI
ŞERİF ESKİN
Başlığında Edebiyat Kavramı Yer Alan İlk Kitap Hakkında
ALPASLAN FENER
Tiryâkî Hacı Mehmed Paşa’nın Dağılan Kütüphanesine Ait İki Yeni Nüsha
KİTABİYAT
ZEYNEP ALTOK
Kristof D’hulster. Ottoman Poets and Poetics in the Sixteenth Century: Introducing Âşık Çelebi’s and Latîfî’s Biographical
Dictionaries.
SERGEN AVCI
Abdülhamit Arvas. Boys Abducted: The Homoerotics of Empire and Race in Early Modernity.
İNCİ ENGİNÜN
Çok Yönlü Bir Münevver Mehmet Nadir: İstanbul Erkek Lisesinin Kurucusu. Hazırlayanlar Ş. Levent Deniz ve Enfel Doğan.
İNCİ ENGİNÜN
Yahya Kemal Beyatlı. Bütün Şiirleri: Kendi Gök Kubbemiz, Eski Şiirin Rüzgârıyle, Rubâîler ve Hayyam Rubâîlerini Türkçe
Söyleyiş.
ALLISON KANNER-BOTAN
Jamal J. Elias. After Rumi: The Mevlevis and Their World.
DUYGU SEZEK
Saliha Samanlı. İntiharın Edebi Suretleri: Peyami Safa Romanlarında Kurban ve Fail.
İSA UĞURLU
Lale Devri mi?. Hazırlayan Selim Karahasanoğlu.
BELGELER
KAHRAMAN BOSTANCI
Hayât Mecmuası Akademi Anketi
HALİL SOLAK
“Aziz Orhan Şaik...” Yahya Kemal’in İki Mektubu
MÜTEFERRİK
ABDULLAH UÇMAN
Bir Kitabın Kısa Hikâyesi
Yayın İlkeleri