Zaman Zaman İçinde _{Günlükler 1970-1986}

Andrey Tarkovski (1934-1986) geride her biri eşsiz ve unutulmaz yedi film bıraktı: İvan’ın Çocukluğu, Andrey Rublev, Solaris, Ayna, Stalker, Nostalji ve Kurban. Hem günlük hem de not defteri olan Zaman Zaman İçinde, Tarkovski’nin 1970'ten 1986'daki ölümüne kadarki yıllarını kapsıyor. Samimi, yoğun ve son derece kişisel olan bu eser birçok soruyu yanıtlıyor: Başarılı bir yönetmen olmasına rağmen nadiren film çekebildiği yıllarda yaşamı nasıldı? Hayatındaki önemli kişiler kimlerdi? Edebi olarak kimlerden etkilendi? Kişisel ve profesyonel beklentileri nelerdi?
Günlüklerinde ailesinden, özellikle filmlerinde şiirlerine yer verdiği şair babası Arseni Tarkovski’den bahsediyor. Toplumun durumu ve sanatın geleceği hakkında konuşuyor, Sovyet sinemasının başındaki bürokratlar hakkında sert ve çoğu zaman komik yorumlar yapıyor. Önemli dünya olaylarının yanı sıra kişisel dramlarını, filmlerinin yapımına dair büyüleyici arka plan ayrıntılarıyla birlikte ele alıyor.
Dostoyevski, Tolstoy, Hesse, Mann üzerine düşünceler, film ve senaryo planları, listeler ve mektuplar; ayrıca Hamlet’in sahnelenmesi için planlar ve notlar; Dostoyevski’nin Budala’sının iki bölümlü bir film uyarlaması için ayrıntılı bir taslağın da yer aldığı kitap parçalı, sürekli değişen kişisel bir yolculuk. Tarkovski'nin sürgün trajedisi de dahil olmak üzere profesyonel hayatındaki belirsizliklere rağmen kitap kasvetli değil, aksine üslubunun doğallığı ve sıcaklığıyla sürükleyici bir okuma deneyimi sunuyor.