Rüyalar Kitabı _{Haza Ta'bir - name - i İbni Sirin}

Rüya tabirnâmeleri, M.Ö. 5000 yıllara kadar uzanan geçmişiyle neredeyse insanlık tarihi kadar eski sayılabilecek edebî ürünlerden bir tanesidir. Asur, Sümer ve Mısır medeniyetlerine ait eserler bu gerçeği gözler önüne sermektedir. Bugün rüya tabirnâmesi denildiğinde akla ilk gelen isim kuşkusuz İbni Sîrîn'dir. Bunun en önemli sebebi İslamiyet sonrası yazılmış olan ilk rüya tabirnâmesinin onun adını taşıyor olmasıdır. Onun yazdığı Kitâbü't-Tabirü'l-Rüyâ adlı eser kendisinden sonra yazılmış olan neredeyse bütün tabirnâmelere kaynaklık etmiştir. Rüyalar Kitabı, İbni Sîrîn'in yazmış olduğu Tabirnâmenin Türkçe'ye yapılmış olan tercümelerinden birisidir.

Savaşkan Cem Bahadır bu eseri özgün haliyle dilimize kazandırmakla kalmadı, “rüya” konusundaki açıklayıcı bilgilerle de konuyu kuşatıcı bir şekilde kaleme aldı. Eserin girişinde, Peygamberimizin Kur'an-ı Kerîm ve hadislerde geçen rüyaları başta olmak üzere, diğer peygamberlerin ve tarihe malolmuş kişilerin rüyaları da konu edilmektedir. İbni Sîrîn'in Tabirnâmesi'nin günümüz Türkçesine çevrilmiş hâli kitapta ayrı bir bölüm şeklinde yer almaktadır. Eserin tıpkıbasımı ise Latin harflerine aktarılmış metin ile karşılıklı sayfalar hâlinde verilmektedir.