Osmanlıca - Türkçe Ansiklopedik Büyük Lugat (Ciltli)

Bilgi, kelimelerin sırtına binerek insanlar arasında dolaşır. Kelimeler olmasa, bilgiden de söz edilemez.

Madem ki kelimelerle ilim sıkı sıkıya birbirine bağlıdır, öyle ise lûgatların önemi her zaman artacak, eksilmiyecektir.

İlimden payını almak isteyen herkes, evinde en az bir lügat bulundurmalıdır. Her yazı ve her kitap anlaşılır, yeter ki kelimelerin mânâsı bilinsin. Bu lügat yılların emeği ile meydana çıktı. Çoklarınızın bildiği gibi Abdullah Yeğin daha evvel "Yeni Lügat" ismiyle bir eser hazırlamıştı. Ve bu eser defalarca basıldı. Lügati hazırlayanların gayreti, eserin muhtevasından anlaşılacaktır. Bir de tevazünün perdesi arkasında kendisini gizleyen Rüştü Tafral var ki, onun himmeti küçümsenmiyecek kadar büyüktür. Mümkün olduğu kadar tarihi akışımız içinde kelimeleri ele alıp mazi ile istikbalin köprüsünü kurmaya çalıştık. Bu lügat ile divan edebiyatı çözüleceği gibi, önümüzdeki yazıların anlaşılması kolaylaşacaktır. Aynı zamanda Kur'an-ı Kerim'de geçen bir kısım tabirler, tafsilatlı ve faydalı bir şekilde lûgata kondu. Her yaşta ve herkese faydalı olması için her türlü ihtimal göz önüne alındı. Diyebiliriz ki her lûgata el atıldı, en iyiyi ve en doğruyu bulmak için büyük gayretler sarf edildi. İlmî yönden olduğu kadar, İslâmî yönden de itimat edilebilecek bu eser, hepinize faydalı olacaktır. İlminizin artmasını, ilminizle bu millete hizmet etmenizi diler, en büyük rütbenin "ilim" olduğunu hatırlatır, başarılar dileriz. İlim ile âmil olan müslümanlara ne mutlu!..

Saygılarımla.