Osmanlı Devleti ve Medeniyeti Tarihi 1 - 2

IRCICA'nın hazırladığı bu kolektif çalışma, Osmanlı Beyliği'nin kuruluşundan 1923 yılında Türkiye Cumhuriyeti'nin ilanına kadar Osmanlı devleti ve medeniyetinin altı yüz yıllık tarihini kapsamaktadır. Birinci ciltte şu konular ele alınmıştır: "Kuruluşundan Küçük Kaynarca'ya", " Küçük Kaynarca'dan Çöküşe", "Osmanlı Devlet Teşkilatı", "Tanzimat Dönemi'nde İdari Teşkilat", "Osmanlı Askeri Teşkilatı", "Osmanlı Hukuk Sistemi", "Osmanlı Toplumu", "Osmanlı Ekonomisinin Yapısı". İkinci ciltte kapsanan konular ise şunlardır: "Osmanlı Türkçesi", "Anadolu'da Türk Edebiyatı", "Batılılaşma Döneminde Türk Edebiyatı", "Batılılaşma Döneminde Fikir Hayatı", "Osmanlı Dönemi'nde Avrupa'da Müslüman Halkların Edebiyatı", "Osmanlı Döneminde Arap Vilayetlerinde Entelektüel Hayat", "Osmanlı Eğitim ve İlim ve Bilim Kurumları", "Osmanlı İlim ve Bilim Edebiyatı", "Sanat ve Mimarlık", "Hat Sanatı", "Tezhip Sanatı". Bu eser birçok dilde yayımlanmıştır. Türkçe baskının iki cildi 1994 ve 1997 yıllarında, Arapça ve İngilizce baskıları ise 1999 ve 2002 yıllarında yayımlanmıştır. Boşnakça baskısı Saraybosna Şarkiyat Enstitüsü'nün çabalarıyla 2005 yılında büyük, tek bir cilt olarak yayımlanmıştır. Ayrıca Rusçaya çevrilerek 2006 yılında Rusya Bilimler Akademisi yayınevi Vastochnaya Literatura tarafından yayımlanmıştır. 2008 yılında İran İslam Ansiklopedisi Vakfı tarafından tercüme edilerek Farsça olarak yayımlanmıştır. Ayrıca 2009 yılında Türk İşbirliği ve Kalkınma Ajansı (TİKA) iş birliğiyle Arnavutluk İslam Düşüncesi ve Medeniyeti Enstitüsü tarafından Arnavutça baskısı gerçekleştirilmiştir.