Beş kadim dilin kendi arasında kavga etmeden, özgürce ve yan yana yaşayabildiğini göstermek için böyle bir çalışmayı tercih ettik. Aynı düşünceyi paylaşan, şiir yürekli 22 arkadaşlar ile birlikte kolektif bir yolculuğa çıktık.
Ortaya, farkındalık taşıyan; dili, kimliği ve kadını onurlandıran bir eser çıktı.
İyi ki şiir var…
Çünkü şiir, özgürlüğün dile yansıyan en zarif hâlidir.
Bu kitap, Mezopotamya’nın kadınlarının ve kadim dillerinin ortak sesi, ortak nefesi olmuştur.
Kumête cahnîyêda seklawî bî. A zî Deşta Herranî ra ardibî. Û ê aye zî çareyê ci beş ,linga ci ya verneyin a çepe bazinin bî. No zî nîşanê esaleteya aye bi. Nika eke Biroyo Kor ci vernî de nêvinderbîyayê aye zî bedenanê berzan ver ra zey mîriçik a şayê biperrayê. Aye do bînê de Koyê Qerejdaxi û Deşta Mardînî ravêrnayê ú do xo çekerdayê Bini Xete. Vexto zî lejkerê Kemalî felek bîyayê zî do nêşayê aye tepiştayê. Çi heyf ke nika ci peynî de bi seyan a lejkerê Kemalî û ci vernî de zî Biroyo Kor vinderbi.
Înan lûlîyê tifinganê xo açarnaybî ro aye û Pîyoyi ser û qîrrayê.
Beş kadim dilin kendi arasında kavga etmeden, özgürce ve yan yana yaşayabildiğini göstermek için böyle bir çalışmayı tercih ettik. Aynı düşünceyi paylaşan, şiir yürekli 22 arkadaşlar ile birlikte kolektif bir yolculuğa çıktık.
Ortaya, farkındalık taşıyan; dili, kimliği ve kadını onurlandıran bir eser çıktı.
İyi ki şiir var…
Çünkü şiir, özgürlüğün dile yansıyan en zarif hâlidir.
Bu kitap, Mezopotamya’nın kadınlarının ve kadim dillerinin ortak sesi, ortak nefesi olmuştur.
Kumête cahnîyêda seklawî bî. A zî Deşta Herranî ra ardibî. Û ê aye zî çareyê ci beş ,linga ci ya verneyin a çepe bazinin bî. No zî nîşanê esaleteya aye bi. Nika eke Biroyo Kor ci vernî de nêvinderbîyayê aye zî bedenanê berzan ver ra zey mîriçik a şayê biperrayê. Aye do bînê de Koyê Qerejdaxi û Deşta Mardînî ravêrnayê ú do xo çekerdayê Bini Xete. Vexto zî lejkerê Kemalî felek bîyayê zî do nêşayê aye tepiştayê. Çi heyf ke nika ci peynî de bi seyan a lejkerê Kemalî û ci vernî de zî Biroyo Kor vinderbi.
Înan lûlîyê tifinganê xo açarnaybî ro aye û Pîyoyi ser û qîrrayê.
| Taksit Sayısı | Taksit tutarı | Genel Toplam |
|---|---|---|
| Tek Çekim | 180,00 | 180,00 |
| 2 | 96,30 | 192,60 |
| 3 | 65,40 | 196,20 |
| 6 | 34,50 | 207,00 |
| 9 | 24,00 | 216,00 |
| 12 | 18,90 | 226,80 |