Lotte Werner

Bu kitap kendisi de bir Nazi hayranı olan ve bu kitabın içinde yer alan defteri kamplarda çalışırken büyük bir titizlikle hazırlayan Claire Wauschkuhn'un çalışmasından ortaya çıktı. Defterin sayfaları deriden yapılmıştır ve içerisinde özenli çizimler de vardır. Kitabın içerisinde hem o dönemde kullanılan yazı türü ile yazılmış olan defterin görsellerini hem günümüz Almancası ve İngilizceye çevrilmiş halini hem de Türkçesini bir arada bulacaksınız. İyi okumalar dileriz.

Dieses Buch entstand aus der Arbeit von Claire Wauschkuhn, die selbst eine Bewunderin des Nationalsozialismus war und das in diesem Buch enthaltene Tagebuch während ihres Dienstes in den Lagern mit großer Sorgfalt anfertigte. Die Seiten des Notizbuchs sind aus Leder gefertigt und mit sorgfältig ausgeführten Zeichnungen versehen. In diesem Buch finden Sie sowohl Abbildungen des in der damals üblichen Fraktur-Schrift verfassten Tagebuchs als auch dessen Übertragung ins heutige Deutsch und ins Englische sowie die türkische Übersetzung. Wir wünschen Ihnen eine angenehme Lektüre.

This book emerged from the work of Claire Wauschkuhn, who was herself an admirer of Nazism and meticulously compiled the diary included in this book while working in the camps. The pages of the notebook are made of leather and feature carefully executed drawings. In this book, you will find images of the diary written in the Gothic script used in Germany in that period, along with its translation into modern German and English, as well as its Turkish translation. We wish you an enjoyable read.