Detaylı Arama
Görsel - İşitsel Çeviri: Görme Engelliler İçin Sesli Betimleme

Görsel - İşitsel Çeviri: Görme Engelliler İçin Sesli Betimleme

Pelin Şulha Çeviribilim
İndirimli Fiyat : 30,40TL
Taksitli fiyat : 12 x 2,81TL
İndirimli Fiyat : 30,40 TL
0.00/5
Tavsiye et Hata bildir Favorilerime Ekle
9786059312219
448966
Görsel - İşitsel Çeviri: Görme Engelliler İçin Sesli Betimleme
Görsel - İşitsel Çeviri: Görme Engelliler İçin Sesli Betimleme
30.40

Görme ve işitme engelliler, teknolojinin hayatımızın her alanını şekillendirdiği günümüzde, yabancı ve yerli görsel-işitsel ürünlere nasıl ulaşıyor? Onlar için çeviri yapılıyor mu?

Sesli betimleme görme engellilerin görsel-işitsel ürünlere erişimini sağlamak için yapılan bir çeviri türüdür. Engelli bireylerin toplumsal yaşama eşit koşullarda ve tam olarak katılımı için önem taşıyan sesli betimleme uygulamaları dünyada farklı ortamlarda yıllardır yapılmaktadır. Ülkemizde ise 2006 yılında başlayan bu uygulamalar Sesli Betimleme Derneği ve Görsel-İşitsel Çeviribilim alanında çalışan akademisyenlerin çabalarıyla giderek daha yoğun ilgi görmektedir.

Teknolojiye dayalı görselliğin odak olduğu günümüzde çeşitli sebeplerle yaşanan görme sorunlarındaki artış eğilimi, sesli betimleme hizmetlerine olan gereksinimin karşılanmasının ne denli elzem olduğunu göstermektedir. Görsel-İşitsel Çeviri: Görme Engelliler İçin Sesli Betimleme adlı bu çalışmanın amacı bu gereksinimi de dikkate alarak ülkemizde sesli betimlemeyi daha görünür ve yaygın hale getirmek suretiyle engelsiz yaşama destek yönünde atılan adımlara katkıda bulunmak, yeni gelişmekte olan bu alana ilgi duyan araştırmacılar ve öğrencilere sahne incelemeleriyle sesli betimleme süreci ve dinamikleri konusunda kapsamlı bir bakış açısı kazandırmaktır.

  • Açıklama

    • Görme ve işitme engelliler, teknolojinin hayatımızın her alanını şekillendirdiği günümüzde, yabancı ve yerli görsel-işitsel ürünlere nasıl ulaşıyor? Onlar için çeviri yapılıyor mu?

      Sesli betimleme görme engellilerin görsel-işitsel ürünlere erişimini sağlamak için yapılan bir çeviri türüdür. Engelli bireylerin toplumsal yaşama eşit koşullarda ve tam olarak katılımı için önem taşıyan sesli betimleme uygulamaları dünyada farklı ortamlarda yıllardır yapılmaktadır. Ülkemizde ise 2006 yılında başlayan bu uygulamalar Sesli Betimleme Derneği ve Görsel-İşitsel Çeviribilim alanında çalışan akademisyenlerin çabalarıyla giderek daha yoğun ilgi görmektedir.

      Teknolojiye dayalı görselliğin odak olduğu günümüzde çeşitli sebeplerle yaşanan görme sorunlarındaki artış eğilimi, sesli betimleme hizmetlerine olan gereksinimin karşılanmasının ne denli elzem olduğunu göstermektedir. Görsel-İşitsel Çeviri: Görme Engelliler İçin Sesli Betimleme adlı bu çalışmanın amacı bu gereksinimi de dikkate alarak ülkemizde sesli betimlemeyi daha görünür ve yaygın hale getirmek suretiyle engelsiz yaşama destek yönünde atılan adımlara katkıda bulunmak, yeni gelişmekte olan bu alana ilgi duyan araştırmacılar ve öğrencilere sahne incelemeleriyle sesli betimleme süreci ve dinamikleri konusunda kapsamlı bir bakış açısı kazandırmaktır.

      Stok Kodu
      :
      9786059312219
      Boyut
      :
      13.50x19.50
      Sayfa Sayısı
      :
      184
      Baskı
      :
      1
      Basım Tarihi
      :
      2020-01
      Kapak Türü
      :
      Ciltsiz
      Kağıt Türü
      :
      2. Hamur
      Dili
      :
      Türkçe
  • Taksit Seçenekleri
    • Axess Kartlar
      Taksit Sayısı
      Taksit tutarı
      Genel Toplam
      Tek Çekim
      30,40   
      30,40   
      2
      15,20   
      30,40   
      3
      10,54   
      31,62   
      6
      5,42   
      32,53   
      9
      3,68   
      33,14   
      12
      2,81   
      33,74   
      QNB Finansbank Kartları
      Taksit Sayısı
      Taksit tutarı
      Genel Toplam
      Tek Çekim
      30,40   
      30,40   
      2
      15,81   
      31,62   
      3
      10,74   
      32,22   
      6
      5,47   
      32,83   
      9
      3,72   
      33,44   
      12
      -   
      -   
      Bonus Kartlar
      Taksit Sayısı
      Taksit tutarı
      Genel Toplam
      Tek Çekim
      30,40   
      30,40   
      2
      15,20   
      30,40   
      3
      10,54   
      31,62   
      6
      5,42   
      32,53   
      9
      3,68   
      33,14   
      12
      2,81   
      33,74   
      Paraf Kartlar
      Taksit Sayısı
      Taksit tutarı
      Genel Toplam
      Tek Çekim
      30,40   
      30,40   
      2
      15,20   
      30,40   
      3
      10,54   
      31,62   
      6
      5,42   
      32,53   
      9
      3,68   
      33,14   
      12
      2,81   
      33,74   
      Maximum Kartlar
      Taksit Sayısı
      Taksit tutarı
      Genel Toplam
      Tek Çekim
      30,40   
      30,40   
      2
      15,20   
      30,40   
      3
      10,54   
      31,62   
      6
      5,42   
      32,53   
      9
      3,68   
      33,14   
      12
      2,81   
      33,74   
      World Kartlar
      Taksit Sayısı
      Taksit tutarı
      Genel Toplam
      Tek Çekim
      30,40   
      30,40   
      2
      15,20   
      30,40   
      3
      10,84   
      32,53   
      6
      5,42   
      32,53   
      9
      3,68   
      33,14   
      12
      2,81   
      33,74   
      Diğer Kartlar
      Taksit Sayısı
      Taksit tutarı
      Genel Toplam
      Tek Çekim
      30,40   
      30,40   
      2
      15,20   
      30,40   
      3
      10,54   
      31,62   
      6
      5,42   
      32,53   
      9
      3,68   
      33,14   
      12
      2,81   
      33,74   
  • Yorumlar
    • Yorum yaz
      Bu kitabı henüz kimse eleştirmemiş.
Yayınevinin Diğer Kitapları
Kapat