Bertha Garlan _{(Yirmi Altı Yaşında Bir Dul Kadının Hikâyesi)}

Arthur Schnitzler (1862-1931)
 Avusturyalı bir yazar ve oyun yazarıydı. Viyana Modernizminin en önemli temsilcilerinden biri olarak kabul edilir. Schnitzler'in Yahudi kökeni ve eserlerinin cinsel içeriği, eserlerinin kendi zamanında ve sonrasında tartışmalı veya yasaklı olmasına neden olmuştur.
Arthur Schnitzler’in ustalıkla kaleme aldığı Bertha Garlan, insan ruhunun sessiz yalnızlığını, özlemlerini ve içsel çatışmalarını derin bir duyarlılıkla anlatan bir psikolojik romandır. 
 Schnitzler, kadın psikolojisini olağanüstü bir incelikle işleyerek dönemin ahlaki kalıplarını sorgular. Her satırda, gündelik hayatın küçük hareketlerinin ardındaki derin duygular sezilir. Bertha’nın sessiz yürüyüşü, bir kadının kendi benliğiyle hesaplaşmasının metaforuna dönüşür. Kasabanın sıcak havası, ağır sessizliği ve altın renkli akşam ışığı, kahramanın içsel sıkışmışlığını yansıtır. Bu roman, Schnitzler’in insan doğasına dair keskin gözlemlerini ve duygusal yoğunluğunu en saf hâliyle yansıtır.
“Bertha, zevk arzusunu hem erkeklerde hem de kadınlarda olduğu için dünyaya ne kadar büyük bir haksızlık yapıldığını ve kadınlar için bu arzunun, zevk arzusu aynı zamanda annelik arzusu değilse kefaret gerektiren bir günah olduğunu sezdi.”                              BERTHA GARLAN-ARTHUR SCHNİTZLER

 Dorlion Yayınları tarafından 1900 yılında yayımlanan bu metni okurlarımızla paylaşmaktan mutluyuz.