Adli Dilbilim: Dilin Kanıta Dönüştüğü Yerde

1952'de Londra'da bir çatıda söylenen beş sözcük, on dokuz yaşındaki bir genci darağacına götürdü. Kırk beş yıl sonra aynı beş sözcük bir dilbilimcinin masasında yeniden okundu. Adli dilbilim, dilin kanıta dönüştüğü o ânın bilimidir. Bir tehdit mesajını kim yazdı? Bir haklar bildirimi gerçekten anlaşıldı mı? Bir itiraf sanığın mı, sorgucunun mu cümleleriyle kuruldu? İki marka karıştırılacak kadar benzeşiyor mu?
Bu kitap alanı Türkçe için baştan kuruyor. On yedi bölümde bireydil, söz edimleri, hukuk dili, sorgu ve duruşma söylemi, derlem yöntemleri, yazarlık çözümlemesi, delil değeri, adli sesbilim, tehdit ve hakaret, marka ve intihal, bilirkişilik ve yapay zekâ ele alınıyor. Her bölüm bir açılış vakası, çalışılmış bir örnek, bir Türkiye dosyası ve üç düzeyde alıştırmayla kuruluyor. Türkçe vakalar bu kitap için üretilmiş kurgusal metinler, uluslararası vakalar (Bentley, Evans, Unabomber, Sally Clark) gerçek dosyalar. Araçlar ücretsiz, çevrimiçi ek herkese açık.
Dilbilim ve dil çalışmaları öğrencileri için bir ders kitabı, dilsel delille çalışan hukukçular için bir başvuru kaynağı. Bir "dil dedektifliği" kitabı değil. Her vaka bir yöntem dersiyle kapanıyor.